Showing posts with label traditional. Show all posts
Showing posts with label traditional. Show all posts

Tuesday, October 13, 2009

Lebaran ala Kolej Petronas---Tari Kecak oleh Malaysians

Posted by Anonymous at 12:41:00 PM 0 comments
Hari ini kolej petronas ngadain acara silaturahmi yang mengangkat tema Idul Fitri. Well, it's free food! I won't miss it! Haha..

Menus:
1. Laksa
2. Ketupat nasi
3. Ketupat pulut (nasi ketan)
4. Rendang daging
5. Kari ayam
6. Bumbu kacang
7. Sirap

Don't wanna miss it, I came to dataran ilmu as early as possible. :D
Ada banyak acara yg dsajiin, yah walaupun pendapat pribadi gue bilang "kurang seru," but I'll do anything to get free foods! hahaha..
Ada cabutan bertuah, hadiahnya duit raya, uhuy! lumayan banget tuh..
Ada juga kasidahan.. Zzz
Ada topeng monyet! haha, well, sebenernya sih acara nari geje gitu abis musiknya kaya topeng monyet sih hahaha..


Yang bikin gue agak nyes, tarian dari grup: naga berapi(don't guys, jangan komentari dulu namanya). I noticed, tarian itu mirip sekali dgn tari kecak from Bali dan dipadukan dengan tari from Thailand yang pernah gue liat tahun lalu sewaktu acara Grand Dinner International Student di gedung Muadzam Syah (sayang gue enggak tau apa nama tariannya).
Damn, apalagi nih sekarang ulah Malaysia? Waktu itu tari Pendet, is it Kecak now?
Please, jangan lagi donk nambah-nambah masalah. Cukup.
Diakui sih belum, tapi udah mulai nyoba buat nariin tarian ini? Alhamdulillah sih, senang, karena ada bangsa lain yang punya ketetarikan dengan tarian Indonesia, budaya Indonesia. Tapi jangan sampe diakuin lagi yak. :D

It's Indonesians!

Monday, August 31, 2009

Indonesian traditional song from Kalimantan / Borneo

Posted by Anonymous at 4:19:00 PM 0 comments
Ampar Ampar Pisang [South Kalimantan / Borneo]

Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Masak sabigi dihurung bari-bari
Mangga lepak mangga lepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
apinya canculupan
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
apinya canculupan
Jari kaki sintak dahuluakan masak
Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Masak sabigi dihurung bari-bari
Mangga ricak mangga ricak
Patah kayu bengkok
Tanduk sapi tanduk sapi kulibir bawang
Nang mana batis kutung dikitip bidawang




Tumpi Wayu [Central Kalimantan / Borneo]

Tumpi wayu lapat wayu
Palit ira tangku lanan
Tolak hanyu moneng aku
Kala wurung balu layan




Paris Barantai [South Kalimantan / Borneo]

Wayah pang sudah hari baganti musim
Wayah pang sudah
Kotabaru gunungnya Bamega
Bamega umbak manampur di sala karang
Umbak manampur di sala karang
Batamu lawanlah adinda
Adinda iman di dada rasa malayang
Iman di dada rasa malayang
Pisang silat tanamlah babaris
Babaris tabang pang bamban kuhalangakan
Tabang pang bamban kuhalangakan
Bahalat gununglah babaris
Babaris hatiku dandam kusalangakan
Hatiku dandam kusalangakan
Burung binti batiti di batang
Di batang si batang buluh kuning manggading
Si batang buluh kuning manggading
Kacilangan lampulah di kapal
Di kapal anak Walanda main komidi
Anak Walanda main komidi
Malam tadi bamimpilah datang
Rasa datang rasa bapaluk lawan si ading
Rasa bapaluk lawan si ading
Kasiangan guringlah sabantal
Sabantal tangan ka dada hidung ka pipi
Tangan ka dada hidung ka pipi




Cik Cik Periook [West Kalimantan / Borneo]

Cik cik periook bilanga sumping dari jawe
Datang nek krcibook bawa kepiting dua ekook
Cik cik periook bilanga sumping dari jawe
Datang nek kecibook bawa kepiting dua ekook
Cak cak bur dalam bilanga picak iddung gigi rongak
Sape kitawa dolok dipancung raje tunggak hei

Potong Bebek Angsa [Timor Timur / Timor Leste]

Posted by Anonymous at 4:10:00 PM 0 comments
Potong bebek angsa
Masak di kuali
Nona minta dansa
Dansa empat kali
Sorong ke kanan
Sorong ke kiri
La la la la la
La la la la

Potong bebek angsa
Masak di kuali
Nona minta dansa
Dansa empat kali
Sorong ke kanan
Sorong ke kiri
La la la la la
La la la la

P.S: Indonesian traditional song from Timor Timur / Timor Leste, but Timor Leste has separated from Indonesia.

Indonesian traditional song from Sumatera

Posted by Anonymous at 3:42:00 PM 0 comments
Sinanggar Tullo [Tapanuli - North Sumatera]

Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Tu di a ma lu lu an
Da goreng goreng ba hen so ban sa
i tu di a ma lu lu an
Da boru to bing ba hen do ngan
Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Bidang bulung nirimbang
Da bidangan balung ni du lang sa
i pandokonni da i nang
Da ikkondo mar bo ru tu lang
Sinanggar tullo tullo a tullo




Kampuang Nan Jauh Di Mato [West Sumatera]

Kampuang nan jauh di mato
Gunuang sansai saku liliang
Takana jo kawan, kawan nan lamo
Sangkek basu liang suliang

Panduduknya nan elok nan
Suko bagotong royong
Kok susah samo samo diraso
Den takana jo kampuang

Takana jo kampuang
Induk ayah adik sadonyo
Raso mangimbau ngimbau den pulang
Den takana jo kampuang




Soleram [Riau]

Soleram
Soleram
Soleram
Anak yang manis
Anak manis janganlah dicium sayang
Kalau dicium merah lah pipinya

Satu dua
Tiga dan empat
Lima enam
Tujuh delapan
Kalau tuan dapat kawan baru sayang
Kawan lama ditinggalkan jangan




Dek Sangke [Palembang - South Sumatera]

Dek sangke aku dek sangke
Awak tunak ngaku juare
Alamat badan kan sare
Akhirnya masuk penjare

Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke

Dek sangke aku dek sangke
Ujiku bujang tak batanye tua bangke
Anaknye lah gadis gale
Dek sangke gadis tegile

Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke

Dek sangke aku dek sangke
Ujiku gadis tak batanye jande mude
Anaknye lah ade tige
Dak sangke bujang tegile

Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke




Paku Gelang [Padang - West Sumatera]

Gelang si paku gelang
Gelang si rama rama
Mari pulang marilah pulang marilah pulang
Bersama-sama
Mari pulang marilah pulang marilah pulang
Bersama-sama




Rambadia [Tapanuli - North Sumatera]

Rambadia Rambamunadaito
Rio rio ramba naposo
Marga dia marga munadaito
uso uso naso umboto

Ala tipang tipang tipang polo labaya
Ala rudeng rudeng rudeng po
tillo tillo stara tillo tillo
Stara tillo tillo stara tillo tillo
pom pom pom

Au si jara jiri
naso heyap pariri
naso heyap pariri
dapet au pinamibi hi hi hey

Sengko sengko dainang
sengko sengko dainang
sengko sengko dainang
sengko na sengko sengko

tri la la
tri la la
sirege rege tumba
sirege rege tumba
na sengko-sengko

sik sik sibatumanikam diparjoget
sonomanigotam dimangangingani
simambangka jula-jula

sik sik sibatumanikam diparjoget
sonomanigotam dimangangingani
simambangka jula-jula

sik sik sibatumanikam diparjoget
sonomanigotam dimangangingani
simambangka jula-jula

hutali-tali bonani pisang
bonani Do du inang Marsuga suga
holan sahari do au martandang
lop dapat au do inang dana marbuju

taradingdang dingdangdo
taradingdang dingdangdo

Awak ta kicuah tahu ayam den lapeh
Awak ta kicuah tahu ayam den lapeh
Awak ta kicuah tahu ayam den lapeh




Pinang Muda [Sumatera]

Pinang muda pinang muda dibelah dua
Pinang muda pinang muda dibelah dua
Manik-manik sekepal digenggam berkilau bersinar merembah
Sekepal
Manik-manik sekepal digenggam berkilau bersinar merembah
Dari muda ke tua petuah jangan diubah
Dari muda ke tua petuah jangan diubah

Indonesian traditional song from Maluku / Ambon

Posted by Anonymous at 3:16:00 PM 0 comments

Rasa Sayange [Maluku / Ambon]

Rasa sayange... rasa sayang sayange...
Eeee lihat dari jauh rasa sayang sayange

Mana kancil akan dikejar, kedalam pasar cobalah cari...
Masih kecil rajin belajar, sudah besar senanglah diri

Si Amat mengaji tamat, mengaji Qur'an di waktu fajar...
Biar lambat asal selamat, tak kan lari gunung dikejar

Kalau ada sumur di ladang, boleh kita menumpang mandi...
Kalau ada umurku panjang, boleh kita berjumpa lagi




Sarinande [Maluku / Ambon]


Sarinande, putri Sarinande
Mengapa tangis matamu bengkak?
Aduh mama, aduhlah papa
Hati risau apakah obatnya




Burung Kakaktua [Maluku / Ambon]

Burung kakaktua
Hinggap di jendela
Nenek sudah tua
Giginya tinggal dua

Lesbum Lesbum Lesbum la la la
Lesbum Lesbum Lesbum la la la
Lesbum Lesbum Lesbum la la la
Burung kakaktua...




Kole-Kole [Maluku / Ambon]

Kole-kole arumbai kole
Tiup angin ke utara arumbai kole
Manise manise sota lalu manise
Sama santan dengan gula sota lalu manise




Naik Naik Ke Puncak Gunung [Maluku / Ambon]

Naik naik ke puncak gunung
Tinggi tinggi sekali
Naik naik ke puncak gunung
tinggi tinggi sekali

Kiri kanan kulihat saja
Banyak pohon cemara
Kiri kanan kuliaht saja
Banyak pohon cemara

Naik naik ke gunung nona
Kusu kusu melulu
Naik naik ke gunung nona
Kusu kuse melulu

Maski cinta tinggal cinta
Mama panggil beta pulange
Maski cinta tinggal cinta
Mama panggil beta pulange




Ayo Mama [Maluku / Ambon]

Ayam hitam telurnya putih
Mencari makan di pinggir kali
Sinyo hitam giginya putih
Kalau ketawa manis sekali

Ayo mama, jangan mama marah beta
Dia cuma, cuma pegang beta
Ayo mama, jangan mama marah beta
Lah orang muda punya biasa




Bukaa Pintu [Maluku / Ambon]

Buka pintu buka pintu, beta mau masuke
Siolah nona nona beta, adalah di mukae
Beta panggil tidak menyahut, buka pintu juga tidak mau
Siolah nona beta mau masuke he he he he

Buka pintu buka pintu, beta mau masuke
Siolah nona nona beta, adalah di mukae
Ada anjing gonggong betae, ada hujan basah betae
Siolah nona beta mau masuke he he he he

Indonesian traditional song from Java

Posted by Anonymous at 2:07:00 PM 0 comments
Lir Ilir [Central Java]

Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir
Tak ijo royo royo
Tak sengguh panganten anyar
Cah angon cah angon penekna blimbing kuwi
Lunyu lunyu penekna kanggo mbasuh dodotira
Dodotira dodotira kumintir bedah ing pinggir
Dondomana jrumatana kanggo seba mengko sore
Mumpung padang rembulane
Mumpung jembar kalangane
Sun suraka surak hiyo



Suwe Ora Jamu [Jogjakarta - Central Java]

Suwe ora jamu

Jamu godhong tela
Suwe ora ketemu
Ketemu pisan gawe gela
Suwe ora jamu
Jamu godhong tela
Suwe ora ketemu
Ketemu pisan gawe gela



Keroncong Kemayoran [DKI. Jakarta / Betawi - West Java]

La la la la la la la laaa
Laju laju perahu laju
Jiwa manis indung di sayang
La la la la la la la la laaa
Laju sekali laju sekali ke surabaya

Belenong di pinggir kali
Dengan Keroncong senang sekali

La la la la la la la laaa
Boleh lupa kain dan baju
Jiwa manis indung di sayang
La la la la la la la la laaa
Janganlah lupa janganlah lupa kepada saya

Keladi dalam almari
Yang baik budi yang saya cari

La la la la la la la laaa
Boleh lupa kain dan baju
Jiwa manis indung di sayang
La la la la la la la la laaa
Janganlah lupa janganlah lupa kepada saya

Merpati terbang melayang
Cinta sejati Slalu terbayang
Kedondong di atas peti
Ini keroncong mohon berhenti
Semogalah semua senang di hati



Tokecang [West Java / Sundanese]

Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang sapependil kosong

Aya listrik di masigit meuni caang katingalna
Aya istri jangkung alit karangan dina pipina

Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang angeun kacang sapependil kosong



Rek Ayo Rek [East Java]

Rek ayo rek mlaku mlaku nang tunjungan
Rek ayo rek rame rame bebarengan
Mangan tahu jadhi campur nganggo timun
Malam minggu gak apik dhigawa nglamun
Ngalor ngidur liwat took numpak motor
Masih untung nyenggal nyenggol ati lega
Sapa ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anak e sing dodol rujak cingur
Ja dhipikir kon padha gak duwe sangu
ja dhipikir angger padha gelem melu aku
cah ayo cah sapa gelem melu aku
cah ayo cah golek kenalan cah ayu



Sinom [Central Java]

Amenangi jaman edan
ewuh aja ing pambudi
melu edan ora tahan
jen tan melu anglakoni
boya kaduman melik kaliren
wekasanipun dilalah karsa Allah
begjane kang lali
luwih begja kang engling lan waspada



Te Kate Dipanah [Central Java]

Te kate dipanah
Dipanah ngisor gelagah
Ana manuk konde-onde
Mbok sirbombok mbok sirkate
Mbok sirbombok mbok sirkate



Gek Kepriye [Central Java]

Duh kaya ngene rasane
Anake wong ora duwe
Ngalor ngidul tansah diece
Karo kanca kancane

Pye pye pye pye ya ben rasakna
Pye pye pye pye rasakna dewe
Pye pye pye pye ya ben rasakna
Pye pye pye pye rasakna dewe



Kerraban Sape [Madura - West Java]

saban taone madura latan te rame
banya kelaban badana kerraban sape
banya rang manca pada datang dari jau
bade nenggu a kerraban sape madura
e eeee sape menggir duli menggir
e eeee sape menggir duli menggir



Gundul Pacul [Central Java]

Gundul gundul pacul cul gelelengan
Nyunggi nyunggi wakul kul gembelengan

Wakul ngglimpang segane dadi dak ratan
Wakul ngglimpang segane dadi sak ratan



Kicir-Kicir [West Java]

Kicir kicir ini lagunya
Lagu lama ya tuan dari Jakarta
Saya menyanyi ya tuan memang sengaja
Untuk menghibur menghibur hati nan duka

Burung dara burung merpati
Terbang cepat ya tuan tiada tara
Bilalah kita ya tuan suka menyanyi
badanlah sehat ya tuan hati gembira

Buah mangga enak rasanya
Si manalagi ya tuan paling ternama
Siapa saya ya tuan rajin bekerja
pasti menjadi menjadi warga berguna



Jali-Jali [DKI. Jakarta]

ini dia si jali-jali
lagunya enak lagunya enak merdu sekali
capek sedikit tidak perduli sayang
asalkan tuan asalkan tuan senang di hati

palinglah enak si mangga udang
hei sayang disayang pohonnya tinggi pohonnya tinggi buahnya jarang
palinglah enak si orang bujang sayang
kemana pergi kemana pergi tiada yang m'larang

disana gunung disini gunung
hei sayang disayang ditengah tengah ditengah tengah kembang melati
disana bingung disini bingung sayang
samalah sama samalah sama menaruh hati

jalilah jali dari cikini sayang
jali-jali dari cikini jalilah jali sampai disini



Bubuy Bulan [West Java / Sundanese]

Bubuy bulan
Bubuy bulan sangray bentang
Panon poe
Panon poe disasate

Unggal bulan, unggal bulan
Unggal bulan abdi teang

Unggal poe,unggal poe
Unggal poe oge hade

Situ Ciburuy
laukna hese dipancing
Nyeredet hate
Ningali ngeplak caina

Duh eta saha nu ngalangkung
unggal enjing
Nyeredet hate
Ningali sorot socana



Manuk Dadali [West Java / Sundanese]

Mesatngapungluhur jauh di awang awang
Meberkeunjanjangna bangun taya karingrang
Kukuna ranggaos reujeungpamatukna ngeluk
Ngepak mega bari hiberna tarik nyuruwuk
Saha anu bisa nyusul kana tandangna
gadangjeungpartentang taya badingan nana
Dipikagimir dipikaserab ku sasama
Taya karempan ka sieun leber wawanenna
Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia jaya
Manuk dadali pang kakoncarana
Resep ngahiji rukun sakabehna
Hirup sauyunan tara pahirihiri
Silih pikanyaah teu inggis bela pati
Manuk dadali gadung siloka sinatria
Keur sukamna bangsa di nagara Indonesia



Cing Cangkeling [West Java / Sundanese]

Kleung dengklek buah kopi rarang geuyan
Keun anu dewek ulah pati diheureuyan
Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten
Plos kakolong bapak satar buleneng

Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan
Layarna bodas jeung celak kasurung kaombak ombak


Anak Kambing Saya [Nusa Tenggara]

Posted by Anonymous at 1:57:00 PM 0 comments
Mana di mana anak kambing saya
Anak kambing tuan ada di pohon waru
Mana di mana jantung hati saya
Jantung hati tuan ada di kampung baru

Caca marica hei hei
Caca marica hei hei
Cac marica ada di kampung baru ...


P.S: Indonesian traditional song from Nusa Tenggara Province

Si Patokaan [North Sulawesi]

Posted by Anonymous at 1:53:00 PM 0 comments
Sayang sayang si patokaan
Matego tego gorokan sayang
Sayang sayang si patokaan
matego tego gorokan sayang
Sako mangemo tanah man jauh
Mangemo milei leklako sayang


P.S: Indonesian traditional song from North Sulawesi Province

Indonesian old traditional song from Irian Jaya / Papua Province

Posted by Anonymous at 1:44:00 PM 0 comments

Yamko Yambe Yamko [Irian Jaya / Papua]

Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe

Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade

Hongke hongke hongke riro




Apuse [Irian Jaya / Papua]

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase
Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase
Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar
 

Bubbly Mumbly! Template by Ipietoon Blogger Template | heyqiyu